ImOmI
[.iampeh教程连载翻译3-调整你的牛逼斜头笔杆.]
36.4K

By Dr. Joseph M. Vitolo

译者:Omi

欢迎访问:www.imomi.me

请点击这里下载DOC+PDF版本,方便你的阅读和打印!同时变相支持站长!= =

现在市面上可以买的高级斜头笔杆有各种不同的样式可选。其中的一些笔杆装配了固定或是粘合的凸缘(或是叫法兰大家习惯一些?),另外一些高级笔杆例如Del Tysdal’s Zanerian Style oblique penholder(见Figure 1)或是Century Oblique penholders常规型号以及5/8直径型号的凸缘可以在仔细地操作下实现可动可移除(即非粘合或固定的法兰)。这篇文章将要讨论的就是如何在这些高级的笔杆上实现法兰角度的调节与稳定。

Figure 1 The Tysdal Zanerian Style Oblique Penholder

 https://imomi.me/wp-content/uploads/2011/11/adjusting1.jpg

首先,请让我把“可移除法兰”一词解释并阐明一下。简单来说,这指的就是没有粘合或是永久固定在笔杆上的金属制法兰。虽然说是“可移除”,但不代表需要把法兰频繁地拆卸下来又装上去,这样做会导致法兰卡口变松或是直接对笔杆本身造成损害。偶尔来说,像是Tysdal Zanerian这样型号的笔杆上的法兰已经与笔杆紧紧地咬合在一起了。要是法兰没有变得松动,就完全没有必要再通过调整使其变得稳定;但不管怎么说,对笔尖角度进行相关调整还是对更好的书写好处良多的。

我必须快速粗略地提一提有关第一次将笔尖插入Tysdal Zanerian或是Century oblique类型笔杆上的法兰时需要注意的情况。在此类笔杆的制造过程中,常常有意地在法兰内部留下细碎参差的毛边,用以提供咬合稳固笔尖的摩擦力。但这也会使得往一只新笔杆的法兰中插入笔尖变得难如登天。想要修正这种情况,需要谨慎小心地将法兰从笔杆上拆下来,轻柔地将这块金属展开一小点,再用X-Acto小刀(美国刀具品牌,国内足够锋利的美工刀应该也可)在法兰内部靠前的边缘刮擦以去掉毛边。又因为此类笔杆上的法兰被设计为可适用各种常用的笔尖型号,所以这些笔杆在开箱之后不可能马上就能插上各种不同的笔尖进行书写。举例说明,一只vintage Spencerian No. 1型号的笔尖就需要将法兰扳动至与笔尖相适应的弯度才能使用。但关于此类问题的细节讨论就超出本篇文章的讨论范围了。

从改变笔尖或凸缘的内弯角度,或是将笔尖略微上翘一些都是对你的笔杆进行相关调整的良好开端。(分别是Figure 2和 3B所示的调节方法,或可以在上一篇《解密斜头笔杆》中详细了解)。上述调节带来的好处绝对是1+1而大于2的。合适的笔尖内弯角度(见Figure 2)可以让笔尖的左右尖头在纸上稳定而又均衡地出水

Figure 2 笔尖内弯角度以及尖端校准图示

 https://imomi.me/wp-content/uploads/2011/11/adjusting2.jpg

笔尖相对笔杆长轴线所成的角度同样非常重要(Figure 3,A和B)。如果笔尖与纸面所成的角度过于陡峭(Figure 3A),那么很可能就会在书写时造成“刮纸”的现象。将笔尖或是法兰的稍微上翘就可以减小笔尖与纸面之间的角度,使得书写更加流畅自然。应该可以注意到Figure 3B相比Figure 3A而言就是多了点笔尖的上翘,笔尖与纸面的角度就立即不那么陡峭了。这些调整都是基于深度的个人写作习惯与喜好的,但这篇文章所要传达的信息与技巧足够让你有个非常好的开端了。

Figure 3 笔尖上翘角度与笔尖至纸面角度图示

 https://imomi.me/wp-content/uploads/2011/11/figure11.jpg

上面几段所叙述的两种调整方法是使你使用斜头笔杆在纸上流畅书写的必备基础。在点尖笔新手使用者中常常听到的抱怨是,“我的笔尖在写的时候各种卡住,或者各种刮纸!”当然造成这种情况有很多,例如糟糕透顶的笔尖,过度弯折的笔尖等等。但一只没有经过基本调校的笔杆是造成这些情况的通常原因。

下面我将要介绍的调校步骤,不用钳子而单用你的手指也能完成。对于我的手来说,钳子往往可以提供更好的控制。Figure 4展示的就是我用一把光滑的圆喙钳来调整我斜杆上法兰角度的过程。这样的钳子并不会对法兰本身造成损害,因为钳子是光滑的没有槽齿。如图所示,我由法兰的背面开始用钳。请注意观察钳子是如何紧贴地嵌入法兰中的凹陷中的。我在做这些的调整的时候将一个用旧的笔尖留在法兰里。我还需要指出的是我在此时没有做任何有关稳定笔尖的调整,因为当下对于法兰的调整可能使得笔尖变得松动。用钳子轻柔地扳动法兰,使得笔尖内弯的角度以及上翘的角度符合Figure 2和3所示。务必要非常的小心,因为用力过猛可是会让笔杆断裂的。法兰调节完毕之后就可以继续使用Stim-U-Dent(似乎是坑爹的美国牙签)进行笔尖的稳定性调节了。

 

Figure 4 固定笔尖前对法兰相关调节的图示

 https://imomi.me/wp-content/uploads/2011/11/adjusting3.jpg

想要新的法兰达到较好的稳定性,我推荐使用Stim-U-Dent牌的牙签(Figure 5A)。这种特别的牙签由非常柔软的橙木制成,而且几乎每家店里都有得卖(译者:喂,你说的是美国吧!)。但不管怎样,小心谨慎是必须的。不管是在什么时候什么情况下你想把一片木头塞进某样东西的中心,你必须得考虑木头断裂爆裂的可能性。诸如木材的韧力,纹路颗粒结构等都是阻止木头断裂的影响因素。由于这种国内见也没见过的Stim-U-Dent牙签所用的木头非常柔软,断裂的可能性也随之大大减少了。

Figure 5 稳固法兰的图示

 https://imomi.me/wp-content/uploads/2011/11/adjustingf5.jpg

只管爽快简单地将调整好的法兰完全插入笔杆之中。接下来再将牙签尖头朝下地插入图中所示的小孔中(Figure 5B),使得牙签楔形的底边对着法兰的接合处(如Figure 5B和5C)。手指适当发力,要记住这种牙签的木质非常软,很容易就能压紧。塞入其中的木头量只要能够使法兰位置稳定就已足够,无需更多。将露在笔杆外面的多余的牙签这段即可。这样就大功告成了!这项调整并不能起到永久固定法兰的功效,原因在于塞入的牙签木质非常柔软。事实上,这项调整要时不时地重复进行,因为法兰随时都可能变得松动。

把你手头上的好笔尖放入法兰中试试吧,记得要按Figure 2和4的图示那样对笔尖再进行一下调整,使得笔尖的尖端点与笔杆的中轴线处于同一直线上。从现在开始你就可以美美地用你的牛逼笔杆写字了。在Figure 6中我就手持着已经调校完毕的斜杆写个痛快了呢!

Figure 6 在使用中的调校完毕的笔杆图示

https://imomi.me/wp-content/uploads/2011/11/adjustingf6.jpg



http://static.wumii.cn/images/pixel.png

http://fdn.geekzu.org/avatar/ff8d02eb9ff39b72148ceb232e547cf0?s=256&d=monsterid&r=g

omi

文章作者

发表评论

textsms
account_circle
email

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

  • http://fdn.geekzu.org/avatar/89440999badc40d784c8102b2393beab?s=80&d=monsterid&r=g

    That’s a creative answer to a difcfiult question

    5年前回复

ImOmI

[.iampeh教程连载翻译3-调整你的牛逼斜头笔杆.]
By Dr. Joseph M. Vitolo 译者:Omi 欢迎访问:www.imomi.me 请点击这里下载DOC+PDF版本,方便你的阅读和打印!同时变相支持站长!= = 现在市面上可以买的高级斜头笔杆有各种不同的样…
扫描二维码继续阅读
2011-11-24